В настоящее время bbPress не поддерживает мультиязычные имена пользователей. Плагин CyrNickname является одним из вариантов решения этой проблемы.

Установка плагина очень проста: Вам надо всего-лишь скопировать файл cyr-nickname.php в директорию /my-plugins и не забыть его активировать.

Плагин уже включен в дистрибутив русского bbPress 0.8.3.

Загрузить его отдельно можно здесь.