Сегодня выпущен bbPress версии 0.8 "Desmond".

Теперь Ваши темы должны распологаться в директории /my-templates/ в собственной папке. Например, в директории /my-templates/my-hot-theme/. Активная тема выбирается в Административной панели в меню "Внешний вид".

Русскую версию bbPress 0.8 можно загрузить здесь.

Начиная с этой версии, файлы руссификации для интеграции с WordPress будут доступны для загрузки отдельно, для нескольких последних версий WordPress.