Этот плагин bbPress от Aditya Naik позволяет Вам устанавливать специфические права для модераторов.
От автора:

Этот плагин дает возможность устанавливать специфические права для модераторов форума. Он отменяет все права модераторов по-умолчанию и позволяет устанавливать права для каждого форума в отдельности.

Плагин можно скачать здесь.