В настоящее время bbPress не поддерживает мультиязычные тэги. Плагин bbRusToLat является одним из вариантов решения этой проблемы.
Он основан на плагине для WordPress для транслитерации заголовков записей RusToLat.
Установка плагина очень проста: Вам надо всего-лишь скопировать файл bb-rus-to-lat.php в директорию /my-plugins.

Внимание! Плагин работает только с русским bbPress версии 0.75.

Плагин уже включен в дистрибутив русского bbPress 0.75.
Загрузить его отдельно можно здесь.