В этой статье мы по шагам рассмотрим самый популярный вариант интеграции bbPress с Wordpress без объединения баз данных.

1. Загружаем русскую версию Wordpress c сайта mywordpress.ru и устанавливаем
2. Загружаем русскую версию bbPress c нашего сайта и устанавливаем в подкаталог WordPress (например /forum)
3. В самом начале файла config.php добавляем строчку
   

   require_once( dirname(__FILE__) . '/../' . 'wp-config.php' );

4. Устанавливаем константы
   

   define('BBLANG', '');
define('WP_BB', true);

5. Устанавливаем переменные
   

   $bb->wp_home='http://www.mysite.ru/myblog'
$bb->wp_siteurl='http://www.mysite.ru'

   (при этом варианте интеграции переменную $bb->wp_table_prefix оставляем в false)

6. Берем из папки /full_ru дистрибутива bbPress объединенные файлы локализации WordPress и bbPress и заменяем ими соответствующие файлы в папке /wp-includes/languages
7. Работаем над темой и не забываем о копирайт-ссылке на наш сайт ))

Вот и все!

P.S. С дальнейшим развитием bbPress порядок интеграции может изменятся.

UPDATE Порядок интеграции bbPress изменился. Смотрите документацию и новые статьи.